I’ve got sunshine (on a cloudy day)

ita – eng – esp

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Nel 1964 The Temptations erano così ottimisti da avere il sole dentro, anche nelle giornate nuvolose. In “My Girl” dicevano di sentirsi sempre a Maggio e di provare sentimenti così smielati da far invidia alle api, grazie alla “Girl” che tanto li entusiasmava. Oggi mancano 111 giorni alla fine dell’anno, la primavera è lontana, arrivano le prime nubi autunnali e per sentirmi il sole dentro ho provato diventare una My Girl anni ’60 anche io. Una rivisitazione romantica, più che rockabilly (ma arriverà anche a quella): corpetto incrociato, gonna a ruota, borsa in paglia, scarpe con zeppa. La zeppa è tornata di moda (ancora) e sono sicura che resterà in auge un bel po’ (tanto per cominciare aspettatevi un inverno in scarpe da ginnastica con rialzo…). Non so dirvi se sia stato il vestito, la passeggiata o i fiori, ma un po’ di sunshine ha contagiato anche me. Lo consiglio.
A presto,
i


OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

In 1964 The Temptations were so optimists, they got sunshine inside, also in cloudy days. In “My Girl” they sang “When it’s cold outside I’ve got the month of May” and “I’ve got so much honey the bees envy me”. Lucky them. Today there are 111 days left until the end of this year, it’s cloudy and spring is so far… to get the sunshine inside I tried to be a “My Girl”. A romantic version, not a rockabilly one (not yet): sixties dress and wedge shoes. Wedge shoes are trendy (again) and I’m sure they will be fashionable for a long time (are you ready for a winter in wedge sneakers?). I don’t know if it was for the dress, for the walk or for the flowers but, by the end, it worked. You have to try. Definetly.
i

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

En 1964 The Temptation eran tan optimistas que se sentían el sol adentro, también en los días nublados. En “My Girl” decían que le parecía vivir siempre en Mayo, que tenían sentimientos dulces como el miel, que hasta las abejas les tenían envidia… todo por esa Girl, que tanto los cargaba de entusiasmo. Que suerte. Hoy faltan 111 días a final de año, la primavera està lejana y empiezan las primeras nubes. Para sentir este sol adentro he intentado convertirme en una My Girl. Version romántica, no rockabilly:vestido 60s y zapatos tipo cuñas. Las cuñas han vuelto de moda (otra vez) y estoy segura que serán tendencia para mucho tiempo (listas para un invierno en deportivas con cuñas?).
Volviendo a lo nuestro: no sé si ha sido el vestido, el paseo o las flores, pero ha funcionado. Debeìs probarlo…
i

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Schermata 2013-09-10 a 20.36.06– – –
Dress: Zara
Shoes: Bershka
Bag: vintage market
Necklaces: Tiffany (the “bean” one)
Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...