We Can Do It!

ita – eng – esp

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Solitamente il sabato mi dedico a tutte le faccende che lascio da parte per “quando ho tempo”. Negli ultimi due weekend mi sono data al bricolage: ho aggiustato sedie traballanti, montato un mobiletto, disintasato la doccia, etc… Quando faccio queste attività, diciamo “maschili”, penso sempre a quel manifesto diventato famoso durante la II Guerra Mondiale, che diceva: “We Can Do It!”. Ecco, per questo post mi sono ispirata a quell’iconografia. Ovviamente il significato di quell’immagine ha uno spessore che non ha niente a vedere con il mio gioco frivolo, ma dopotutto la distanza tra moda e emancipazione non è così ampia, per cui mi sono concessa questa licenza. Il risultato è ’50s: gonna a ruota, foulard, scarpe con plateau, rossetto rosso… Se dalle mie parti esistessero ancora i Drive In avrei già un programma per la serata…
A presto,
i
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Saturday is my homework day. In the last 2 weekend I did some bricolage: fix a broken chair, assemble a forniture, etc… When I do this kind of “male” things I always think in that poster, famous during the Second World War: the “We Can Do It!” one. For this post I took inspiration in that iconography. Of course, that image has a story and a value that are not comparable with my silly game, but the distance between fashion and women’s emancipation is not so far… so I allowed myself to play with this image. The final effect is a ’50s look: vintage skirt, pin up shoes, foulard and red lipstick… If around here there was a Drive In I’ll certainly go there… See you soon!
i

Vintage Image of the "We can do it!" Rosie the Riveter Poster by OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El Sabado me dedico a aquellos trabajos que siempre dejo para “cuando tengo tiempo”. En los últimos dos fin de semana me he concentrado en el bricolaje: arreglar sillas, montar muebles, cosas de hidráulicas… Cuando hago trabajos como estos, de “machos”, siempre pienso en aquel manifiesto famoso durante la Segunda Guerra Mundial, el “We Can Do It!”. Pues, para ese Post me he inspirado en aquella iconografía. Por supuesto el significado de aquella imagen es mucho mas profundo que mi juego, sin embargo la distancia entre moda y revolución femenina no es tanta y con esa excusa me he concedido jugar. El resultado es ’50s: falda amplia, foulard, zapatos de pin up, pintalabios rojo… Si por aqui hubiese un Drive in me iria seguro esta noche… Hasta pronto,
i

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

– – –

Skirt: H&M
Shirt: Zara
Shoes: Gallery
Foulard: Emanuel Ungaro

Annunci

2 comments

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...