Bag & Shoes: instructions

ita – eng – esp

Ci sono diverse scuole di pensiero sull’abbinamento scarpe borse. Secondo Ines de la Fressange, ex modella e ora maestra di stile, non andrebbero mai abbinate e nel suo manuale questo è un dogma, ma secondo l’istinto gli accessori andrebbero combinati sempre. Nessuna delle due correnti sbaglia. L’errore più comune però è quello di pensare che l’abbinamento si debba limitare al colore: scarpe rosse, borsa rossa. Questo Credo spesso ci fa trascurare altri due elementi da tenere in considerazione: stile e materiale. Spiego meglio: delle scarpe in tela stonano con una borsa in vernice, anche se il colore è identico, e dei sadali alla schiava si adattano poco a una 24 ore, anche se entrambi sono in cuoio… Per il quotidiano l’ideale sarebbe avere 3 borse da giorno: nera, marrone, e neutra (tortora, cipria, beige…) da usare con tutte le scarpe multicolor di cui non sia ha l’abbinamento perfetto. Le borse da giorno sono grandi, comode e pratiche, quindi meglio averle in pelle opaca, liscia. Potete usare ciondoli o foulard da attaccare al manico di volta in volta per renderle più personali e adatte al vostro outfit. Per facilitare il cambio borsa l’ideale è avere delle pochette all’interno. Io ne ho 3: documenti, trucchi/medicine/fazzoletti, utility (soldi telefono chiavi). A parte ci sono solo libro e occhiali da sole. In questo modo il cambio borsa è sempre velocissimo e si può fare anche ogni mattina. In alternativa potete scegliere un modello che abbia tre i toni base. Per la sera la borsa deve essere piccola e l’ideale sarebbe avere una pochette per ogni scarpa elegante. Se usate molto i colori potete scegliere una pochette fantasia che sia abbini per stile e toni a diversi modelli, ma in questo caso attenzione ai materiali… oppure puntare sulle clutch trasparenti in metacrilato che vanno bene un po’ su tutto, ma richiedono di essere riempite al minimo. Le pochette in raso o con applicazioni gioiello (se proprio dovete) tenetele solo per le cerimonie. Personalmente non abbino sempre scarpe e borse ma cerco comunque un fil rouge tra gli accessori, magari con una cintura, un anello o degli orecchini che richiamino uno degli accessori. L’inverno poi ricordatevi che il cappotto è il capo cui è più importante adeguare la borsa, visto che una volta tolto quello di solito avete posato anche la borsa…
E voi come vi regolate? i

There are several school of thought about the shoes/bags combination. According to Ines de La Fressange the rule is Never match the shoes! but instinctly we need to combined accessories. None is wrong, but the most common mistake is to think that the combination is limited to colour: red shoes, red bag. We always forget two other elements: style and materiale. I try to explain: canvas shoes are not ok with a patent handbag, even if the colour is exactly the same… For our day outfit we need 3 bags at least: black, brown and neutral (taupe, beige…) to use it with multicolor shoes of which we have not the perfect match. Days bag are practical, big and easy so it’s better to choose leather and smooth models. You can use charms or scarf to personalize them. To facilitate the change of bag I use 3 canvas clutch: documents, makeup and utility (mobile, money…). This way the change is always fast and I can do it every morning. Alternatively you can choose a multicolor bag with the three basic tones. For the evening the bag have to be small, so choose clutches. The best is to have a clutch for each pair of elegant shoes, but if you use colored shoes may be you can find a fantasy clutch that fits with different pairs or a transparent one. Satin bag or clutch with jewels application are just for ceremony. Personally I don’t match shoes and bag all the time, but I try to find a redline among accessories: a belt, a ring or a necklace that is matched with bag OR shoes. Last rules: remember that in winter is important to match the bag with the coat, they always appear together! And how you do it? i

Hay differentes ideas respecto a la regla de combinar zapatos y bolso. Ines de la Fressange dice que nunca deben ser iguales, porque es fuera de moda pero el instinto nos dice que un mínimo de coordinación sirve. Creo que ninguno de los dos pensamientos sea incorrecto. Primero hay que recordar que no es solo una cuestión de color, sino también de material y estilo: unas sandalias planas de cuero no se combinan con un bolso de manager, aunque los dos sean de cuero… Lo ideal seria tener 3 bolsos para les día: negro, marrón, neutro que podéis usar con todos los zapatos multicolor. Podeis usar foulard y charms para personalizar cada vez el bolso a vuestro estilo. Para el contenido yo uso 3 pochettes: una para documentos, una para maquillaque y una para las utility (dinero, móvil…). Asì es muy rápido cambiar de bolso y puedo hacerlo cada manaba… En alternativa podéis elegir un modelo multicolor que se adapte a los tre tonos básicos. Para la noche mejor usar pochettes. Lo ideal es tener una cada par de zaptos elegantes, pero si usáis muchos colores podéis también optar para una pochette fantasía con todos los colores requeridos. También nos ayudan las pochette de metacrilato, transparentes. En ese caso cuidados porque necesitan un contenido mínimo. Personalmente no siempre combino bolso y zapatos, pero si me gusta buscar un hilo conductor con los accesorios, aunque sea solo un anillo o una cinturita. En invierno las señoritas tengan cuidado con una ultima regla: el bolso siempre va con el abrigo, porque normalmente cuando nos quitamos el abrigo también dejamos nuestro bolso… Espero que ese articulo haya sido útil. Ahora todas a elegir nuestro bolso de invierno! i