Palermo stories – Cap. II

ita – engespimageOggi vi porto al Capo, uno dei quartieri centrali di Palermo, per mostrarvi la Cattedrale di Maria SS. Assunta e il mio outfit siculo. Palermo è una città borghese, in cui si respirano le influenze arabe, spagnole, normanne e borboniche e la cattedrale è nata per rivaleggiare in magnificenza con il Duomo di Monreale (che vi mostro presto). Questi due luoghi sono metafora di due condizioni opposte: il Duomo di Monreale è bello dentro e la cattedrale di Palermo è bella fuori. In realtà entrambi sono luoghi magnifici in generale, ma la Cattedrale ha come punto di forza i volumi esterni, i merli, le cupole e le arcate, mentre il Duomo è celebre per i mosaici bizantini in oro, che ne decorano volte e interni. In queste foto direi che io sono più Duomo che Cattedrale, dato che ho sempre l’espressione un po’ sofferente (ma capitemi, camminavo da ore), però le scarpe di Kling si sono rivelate comodissime e il vestito di Bershka, oltre che essere in stile era anche pratico. Vi piace il look? i

Hoy os llevo a Il Capo, uno del los barrios mas centrales de Palermo, para ensenaros mi look y, sobre todo, la increible Cattedrale Maria SS. Assunta. Palermo es una ciudad elegante adonde se notan las influencias de las dominaciones arabe, espanolas y borbonicas y la Cattedrale fue construida para darle competencia a el Duomo di Monreale (que os mostraré pronto). Los dos lugares son complementares: la Cattedrale es bonita afuera y el Duomo adentro. En realidad los dos sitios son algo que te deja sin palabras, pero efectivamente el punto de fuerza de la Cattedrale son los arcos, los volumes y las decoraciones externas, mientras el Duomo es conocido por sus mosaicos en oro. Considerando mi cara, en esas fotos yo soy mas Duomo, pero debeis entender: llevaba todo el dia caminando. Una cosa sì, puedo decirla: los zapatos de Kling son muy comodos y el vestido de Bershka no solo es en estilo siciliano sino que tambien es muy practico. Os gusta el look? i

Today I bring you to Il Capo, a central district in Palermo, to show you my outfit and, most of all, the Maria SS. Assunta Cathedral. Palermo is an elegant city, where you can feel the influences of Arab, Spanish, Norman and Bourbon dominations. The Cathedral was built to rival the magnificence of Duomo di Monreale (I’ll show you some pics soon). These two places are a dualism: the Duomo is beautiful inside, while the Cathedral is beautiful outside. To be honest, both are wonderful, but the Cathedral is famous for its volumes, battlements, external arches…. while de Duomo is known for its Byzantine mosaics in gold, that decorate the interior. In this picture I’m more Duomo than Cathedral, because I was tired (please understand me, I walked for hours…), but I can confirm you that Kling shoes are extremely comfortable and the Bershka dress was in perfect Sicilian Style and it was also practical. Do you like this outfit? i

image image fotoimageOLYMPUS DIGITAL CAMERA

– – –
Dress: Bershka
Bag: Zara
Shoes: Kling

Annunci

One comment

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...