Palermo stories – Cap. III

ita – engesp

imageimageTerzo giorno palermitano, anzi, oggi vi porto a Monreale, perché qui ho visitato il magnifico Duomo. In questi post siciliani abuso delle parole incredibile, superbo, stupendo… ma vi assicuro che non c’è alternativa. Il Duomo vi accoglie con una facciata sobria, quasi austera, tipica degli edifici religiosi del 1100, ma una volta entrati sarete travolti da un mix di culture che abbaglia: islamica, bizantina, romanica e normanna. Pareti e soffitti sono ricoperti di mosaici d’oro, marmi lavorati, volte in legno affrescate… una cosa da sindrome di Stendhal. Poi se volete potete salire sulle terrazze, per visitare dall’alto il chiostro benedettino e godervi un panorama che toglie il fiato. Ho affrontato la salita alle terrazze con un vestitino tartan in caldo cotone, della linea Zara Kids e degli scarponcini di Stradivarius. Probabilmente un giorno, ma di tanti anni fa, sono già stata vestita allo stesso identico modo… del resto i classici non muoiono mai. i image

Third day in Palermo, today I bring you to Monreale, where I visited the magnificent Duomo. In these posts I abuse of the words amazing, superb, wonderful … but I assure you that i need it. The Duomo welcomes you with a sober facade, almost austere, typical of the religious buildings of 1100, but once inside you’ll be overwhelmed by a mix of cultures that dazzles: Islamic, Byzantine, Romanesque and Norman. Walls and ceilings are covered with gold mosaics, marble, sometimes painted wood… waiting for the Stendhal syndrome. Then, if you want, you can go up on the terraces to visit from the high the Benedictine cloister and enjoy a view that takes your breath away. I tried the climb to the terraces with a tartan dress in warm cotton, by Zara Kids, and Stradivarius boots. Probably one day, many years ago, I have already been dressed exactly the same way… the classics never die. i

Tercer día en Palermo, hoy os traigo en Monreale, adonde he visitado el magnífico Duomo. En estos Posts abuso de las palabras increíble, magnífico, maravilloso… pero os aseguro que no hay alternativa. El duomo os da la bienvenida con una fachada sobria, casi austera, típica de las construcciones religiosas de 1100, pero una vez adentro vais a ser abrumado por una mezcla de culturas que deslumbra: islámico, bizantino, románico y Norman. Las paredes y techos están cubiertos con mosaicos de oro, mármol, madera pintada… solo hay que esperar el síndrome de Stendhal. Entonces, si lo deseaìs, se puede subir a las terrazas para ver el claustro benedictino desde arriba y disfrutar de un paisaje que quita el aliento. Me he enfrentado a la subida a las terrazas con un vestido de tartán en el calido algodón, de Zara Kids, y unas botas de Stradivarius. Probablemente algún día, hace muchos años, yestuve vestida de la misma manera… los clásicos nunca mueren. i

image imageimageIMG01178-20131102-1208 IMG01179-20131102-1210 IMG01181-20131102-1215OLYMPUS DIGITAL CAMERAIMG01184-20131102-1230duomo_monreale
– – –
Dress: Zara Kids
Shoes: Stradivarius
Socks: Calzedonia
Sunglasses: Zara

 
Annunci

5 comments

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...