Ibiza Stories – Cap. 5

ita – engesp

Cover

Nel mio mercoledì ibizenco ho visitato l’Hippy Market di Es Canar. Il lato hippy di Ibiza è piuttosto sentito, trova origine negli anni 60, quando la borghesia occidentale ha iniziato a trascorrere le sue vacanze nella isla blanca seguendo la moda dei “figli dei fiori” del tempo e oggi questo aspetto resiste e convive con le altre anime dell’isola. Il mercatino è grazioso, se avete voglia di fare qualcosa di diverso, merita la visita, ma sappiate che ormai di hippy ha ben poco, anzi è tutto talmente commerciale (vi basti sapere che in zona il parcheggio costa € 4 e che è ospitato all’interno di un resort) che se andate carichi di aspettative poetiche resterete delusi. Per essere un po’ hippy io ho scelto gonnellone di poliestere (ma dovrebbe sembrare seta) color rubino e maglia di cotone con decoro di perline.

On Wednesday in Es Caná I visited the biggest Hippy Market of Ibiza.  In the 1960s during the hippy era, many Hippies settled on the Ibiza and began to eke out a living by making trinkets and gifts out of wood, metals and steels, thus the tradition of the markets on the island began, and are still going strong today. The market is still nice, but if you look for something romantic maybe you’ll disappointed because it’s very commercial and made for turists (parking area €4…). To feel the hippy mood I wear a red maxiskirt and a t-shirt with ethnic decorations.

El miercoles mi novio y yo hemos visitado el mercado Hippy de Es Canar. La tradicion hippy en Ibiza es bastante fuerte, nacio en los 60 y todavia sigue. Si quereis hacer algo diferente el mercado merece una visita, pero si estais en busqueda de un sitio que realmente represente el espiritu hippy probablemente ese mercado os desepcionarà. Todo es muy commercial, hecho para guiris (aparcar el coche en la zona viene 4 euros…). Para sentirme hippy he elegido una maxi falda en color rojo y una camiseta con decoraciones etnicas. Os gusta?

BF4B35EC-0E7C-4026-8740-70AB2BFCDE66 120239CB-8255-4770-BD3C-4EFC6A2FB4C8 8D85F469-44D3-4CD3-BF8B-C5D18AFE7056EC4B4C08-D9C5-4C80-BC7A-D1FF990C81D0 – – –
T-shirt: Stradivarius (old)
Skirt: Zara

Annunci

3 comments

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...