Pink girl

ita – eng – esp

Adoro questo abito, mi piace nonostante tutti i suoi difetti… Il materiale di cui è fatto mi costringe a profonde riflessioni sul meteo e sui piani della giornata che affronterò: ha le maniche lunghe ed è sintetico quindi non solo è caldo, ma se nei paraggi qualcuno si accende una sigaretta e sei sudata rischi di prendere fuoco all’istante. In più è molto corto consente di piegarsi solo se è deserto nel raggio di un paio di chilometri. Il colore e la linea però sono fantastici… il rosa pastello sta bene a tutti, con una giacca di pelle diventa rock, con i tacchi alti è elegante, con un paio di ballerine è bon ton… con cappello e sandali blu elettrico mi sembra abbia anche parecchia personalità. Dai, come si fa a non volergli bene?

I love this dress despite all its faults… The material forces me to deep reflections about weather and daily plan: it has long sleeves and it is synthetic, so it is hot, and if in the nearby someone lights a cigarette you seriously risks to take fire instantly. In addition it is very short and it lets you bend or run only if it’s desert for a couple of miles. Color and line, however, are fantastic… the pastel pink fits all, with a leather jacket this dress becomes rock, with high heels it is elegant, with a pair of flat shoes it is bon ton… and with an hat and electric blue sandals it seems to have also a lot of personality. Come on, how can you not love it?

Me encanta este vestido a pesar de todos sus defectos… Su tejido me obliga a una reflexión profunda sobre el clima y mi plan diario: tiene mangas largas y es sintético, por lo que no solo es calido, sino peligroso: y alguien enciende un cigarrillo en las cercanias prendes fuego al instante (por suspuesto lo digo es una broma.. aunque…). Además, es muy corto y permite moverse animadamente sólo si a tu alrededor es desierto por un par de kilómetros. El color y la línea, sin embargo, son fantásticos… el rosa pastel favorece cualquier chica, con una chaqueta de cuero tiene una alma rock, con tacónazos es elegante, y con zapatillas planas resulta bon ton… y con un sombrero y unas sandalias de color azul parece tener también un montón de personalidad. Pues… ¿cómo no amarlo?

– – –
Dress: Zara
Shoes: Zara (old)
Hat: also here