Casual or not?!

ita – eng – esp

Stan tutti lì a rimarcare il fatto che è arrivato l’autunno, ma a Milano fa più caldo questi giorni che certi pomeriggi d’agosto… quindi io, finché posso, tengo le coscine all’aria e metto gli shorts. Ho passato circa 20 anni a complessarmi per le gambe troppo storte, troppo secche, con le ginocchia a punta, con la cellulite, troppo pallide… La mia conquista dell’essere adulta è stata superare le paranoie, fregarmene e – forse perché finalmente si sono sentite amate – anche le mie gambette sono un po’ più dritte, tornite, colorite… e finalmente, all’alba dei 32 anni, le scopro. Quanti problemi inutili che ci si fa a volte… Comunque, i pantaloncini, con la giacca di cotone e il tacco, creano un insieme tra il casual e il formale che mi piace molto. A voi?

This year, autumn in Milan is better than summer, so I’m enjoying my denim shorts also in Semptember. I wasted years complaining myself for my legs but luckly, when I grew up, one day I simply stop complaining about them and… they improved (miracle!). Now I think they are ok and I finally show them. Honestly, how idiot I was… this is not a real problem. Anyway, blazer, shorts and heels are my favourite mix of this season. Do you like it?

Todo el mundo repitiendo que ha llegado el otono, la verdad es que en Milan hace un tiempo mas bonito ahora que en verano, asì que disfruto de mis shorts vaqueros… He pasado no sé cuanto tiempo (quizas toda la vida) quejandome de mis piernas, que me parecian demasiado delgadas, feas, palidas… de repente, un dia, he dejado esas quejas y… milagro! Cuando empezé a amarme mas mis piernas han mejorado. Cuantos problemas inutiles nos hacemos a veces… Pues, americana, shorts y tacones son mi combinacion favorita de la temporada. Que tal? Os gusta?

– – –
Shirt: H&M (€ 4.95)
Jacket: also HERE
Shorts: also HERE
Shoes: Deichman (€ 19,90)