Ready or not?!

ita – engesp

Cover

Non so dalle vostre parti, ma Milano alterna giornate estive a gelidi diluvi universali, umidità artritiche e sudate da record… Le vetrine, comunque, del clima reale se ne infischiano e propongono poncho, maglioni e stivali con pelo, come se fuori dalla porta di casa ci attendesse l’era glaciale. E via, rispettiamo le tendenze anche se sotto il cappello suderemo la frangetta, sotto la cappa ci si formerà il muschio e via dicendo. Qualche settimana fa ho organizzato, con il mio fidanzato, la giornata etnica: siamo stati a Chinatown (alias via Paolo Sarpi), abbiamo comprato ingredienti per cosmetici fai da te, salse piccanti, farine, abbiamo mangiato cucina vietnamita e abbiamo visto le vetrine dello shopping Made in China. Una bella passeggiata e questo è il mio outfit della giornata. Pioveva, in effetti, ma morivo di caldo. Pronti o no questo è autunno… Mi piace l’abbinamento tra lo stivale da cavallerizza e la cappa etnica, un po’ stile gaucho.IMG_8131

I do not know your area, but in Milan we alternates late summer days with universal floods… Stylists, however, do not care about the real climate and in shop windows we find ponchos, sweaters and boots with fur, as we were in the Ice Age. So, we respect trends even if under the Poncho we will have the moss and so on. Few days ago I arranged with my boyfriend an ethnic day: we were in Chinatown, we bought ingredients for handamade cosmetics, hot sauces, flours, we ate Vietnamese food and we saw the windows of the Made in China shopping. A nice walk and this is my outfit of the day. It was raining, in effect, but there was a unbearably hot. Ready or not I was dressed for autumn… I love the combination of boots and poncho, a little bit gaucho style.

Aqui en Milano hoy hace sol y manana lluvia como si fuese el fin del mundo. Sin cuidar del tiempo real, que no sabe que hacer, las tiendas nos proponen jersey de pleno invierno, botas con pelo… Y aunque haga calor nosotras a sudar el flequillo bajo el gorro! A morirnos de calor con el poncho! Hace unos dias he organizado con mi novio un sabado etnico, en el barrio chino de mi ciudad. Hemos comprado ingredientes para champù hecho en casa, hemos comido en un restaurante con cocina de vietnam y china y henos caminado bastante. Llovia, pero hacia calor… pero ya que es otono, sigo moriendome de calor con mi amado poncho. Parezco un poco gaucho, verdad? Esa combinacion botas/poncho me encanta… 

IMG_8134 IMG_8143IMG_8147

– – –
Poncho: Zara (old)
T-Shirt: H&M (also HERE)
Jeans: Stradivarius
Boots: Zara Kids
Bag: also HERE

Annunci

19 comments

  1. Ah, comunque: Ready or not? è il titolo di una canzone di Jackson Browne, all’interno dell’album “Running on empty” (1977)

    1. Esatto, anche dei Fugees. Moltissimi dei miei post sono titoli di canzoni, i primi tempi pubblicavo anche il video di youtube in fondo al post, per far sapere quale fosse l’ispirazione… 🙂

      1. Non sapevo fosse il titolo della canzone di un altro gruppo… così come non sapevo che i titoli dei tuoi post richiamassero delle canzoni… Buona serata! 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...