Turban Nature

ita – eng – esp

Qualche settimana fa, ho fatto una puntatina rapida da Zara, dopo l’ufficio. Sono sempre i momenti meno programmati quelli che mi regalano soddisfazione, in quel caso ho comprato un turbante nero, stile Eleonora Duse. L’ho usato come berretto per qualche giorno, poi ho provato a creare un abbinamento più elegante… ed ecco il risultato. I pantaloni, invece, li ho comprati a S. Benedetto del Tronto, a una liquidazione novembrina. Sono favolosi, quel negozietto aveva decine di cose stupende, selezionate con immenso gusto. È un peccato che abbia chiuso. C’è la crisi, è vero, ma forse dovremmo tutti (io per prima), riflettere sul fatto che le grandi catene ci concedono tanto, ma stanno anche affossando il piccolo commercio, quello fatto con professionalità e che privilegia i materiali e l’originalità. Dovremmo tornare da quei piccoli che non lottano solo sul ribasso del prezzo, ma sul rialzo della qualità. Il Made in Italy, in fondo siamo noi. Non ce lo potremo permettere per tutto, sono la prima a ribatterlo, ma anche solo per qualche capo speciale…

Few weeks ago, I made a quick tour at Zara, after work. The less I organize, the more successful is my shopping: on that occasion I bought a black turban. I used it as hat for a few days, then I tried to create a more elegant combination… and here is the result. For what concern the trousers, I bought them in a special sale, in a shop that was closing. They are fabulous, that shop had dozens of wonderful things, selected with great taste. It is a shame that it has closed. There is a crisis, I know, but perhaps we should all (me first), reflect on the fact that the big chains help us, but they are also pushing down the small business, the one done by professionals, quality oriented. We should go back to those little ones who do not fight on the price, but on the upside of quality. Not for everything, I the first with money problems, but maybe for some special item…

Hace unas semanas, me fui rapidamente a Zara, después del trabajo. Son siempre los momentos menos programados los que me dan satisfacción, en ese caso compré un turbante negro. Lo usé como un sombrero durante unos días y luego traté de crear una combinación más elegante… y aquí está el resultado. Los pantalones los compreé en una tienda que estaba cerrando. Son fabulosos, la tienda tenía docenas de cosas maravillosas, seleccionados con gran gusto. Es una pena que ya no exista. Hay crisis, es cierto, pero tal vez deberíamos todos (yo primero), reflexionar sobre el hecho que las grandes cadenas nos permiten mucho, pero también se están comiendo la pequeña empresa, hecha con pasion, donde se favorecen materiales y originalidad. Debemos volver a los pequeños que no luchan rebajando los precios, sino levantando la calidad. No serà posible para todo, soy la primera fan de los precios pequenos, pero por algún artículo especial se deberia hacer… o no?

– – –
Turban: Zara
Blouse: Zara
Trousers: Yo No Fui
Shoes: also HERE
Bag: also HERE