Algae

ita – eng – esp

Questi giorni ho avuto la febbre e non mi sono mossa da casa, se non per vedere il medico. Dopo una prima fase di coma, in cui non ho fatto assolutamente niente per tutto il giorno, pian piano sono tornata a curiosare online, per superare la noia della mente, quando il corpo è troppo debole per intrattenerla. Ho trovato sulla versione spagnola di Vogue questo gioiello con pendagli e scarabei, un costosissimo trionfo di oro rosa, seta e diamanti (foto sotto), che mi ha ricordato moltissimo la creazione che una amica mi ha regalato tempo fa. L’amica è l’artista e designer Lisa Rampilli e la creazione è quella di cui vi riporto le foto in basso ed appartiene a una collezione di Coni Matta, un marchio di cui è stata cofondatrice. È un gioiello fatto a mano, il che lo rende prezioso davvero e non solo costoso… il colore è meraviglioso, tra il rame e il rosa e la forma mi ricorda alghe e anemoni di mare. È pensato come oggetto di design e può essere usato come collana, ma anche come segnalibro o come la fantasia suggerisce. Io non sarò molto fantasiosa, ma lo adoro come collana. Se volete informazioni sui lavori di Lisa (che si occupa anche di Textile Design) potete contattarla tramite il suo sito: www.lisarampilli.com.

flechazo_del_dia_pulsera_de_carolina_bucci_6870_620x

Amuleto (Carolina Bucci)

These days I was sick and I was at home all the time, except to see the doctor. After an initial phase of coma, in which I have done absolutely nothing, little by little I came back to life, surfing online, to overcome the boredom of the mind, when the body is too weak to entertain it. On vogue.es I found this jewel (rose gold, silk and diamond), which reminded me very much a creation that a friend gave me time ago. The friend is the artist and designer Lisa Rampilli and the creation is the one in the photos here below. It belongs to a collection of the brand Coni Matta, whom Lisa was co-founder. It’s handmade, this make it precious… the color is amazing, between copper and pink and the shape reminds me of seaweed and sea anemones. For information on this and other creations of Lisa (she also deals with textile design) you can contact her via web on: www.lisarampilli.com.

En estos días he tenido fiebre y no me moví de la casa, excepto para ir al médico. Después de una fase inicial de coma, en la que he hecho absolutamente nada todo el día, poco a poco volì a la vida navegando online, para superar el aburrimiento de la mente, cuando el cuerpo està demasiado débil para entretenerla. Encontré en Vogue.es esa joya en oro rosa, seda y diamantesm con escarabajos, que me recordó mucho a la creacion de una amiga, que me dio hace tiempo. La amiga es la artista y diseñadora Lisa Rampilli y la creación es la que he fotografiado abajo. Pertenece a una colección de Coni Matta, una marca de la que Lisa fue co-fundadora. Està hecho a mano, por eso es realmente precioso… el color es maravilloso, entre el cobre y el rosa y la forma me recuerda a algas y anémonas de mar. Para más información sobre esta y otras creaciones de Lisa (que tambien trabaja como taxtile designer) podeis mirar su página web: www.lisarampilli.com.